See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
បានជោគជ័យដែរ
«ដែលប្រែក្លាយជាចាស់ទុំខាងវិញ្ញាណ»
ទៅតាមសិទ្ធិអំណាច
«នៅពេលដែលខ្ញុំមានសិទ្ធអំណាច»
សម្រាប់ការស្អាងចិត្ដ គឺមិនមែនបំផ្លាញបងប្អូនទេ
សាវ័កប៉ូលថ្លែងពីការជួយអ្នកនៅក្រុងកូរិនថូសឱ្យស្គាល់ព្រះគ្រីស្ទកាន់តែច្បាស់ ប្រៀបដូចជាលោកកំពុងសាងសង់អាគារមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីជួយបងប្អូនឱ្យក្លាយជាអ្នកកាន់តាមព្រះគ្រិស្តកាន់តែប្រសើរហើយមិនធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ទឹកចិត្តដូច្នេះបងប្អូនឈប់ដើរតាមទ្រង់»។ សូមមើលពីរបៀបដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុង ជំពូក១០: ៧។ (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)