See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
លោកអភិបាលក្រោមស្ដេចអើរេតាសបានដាក់ទាហានឲ្យយាមទ្វារក្រុង
«លោកអភិបាលដែលស្តេចអ័រប៉ាសបានតែងតាំងបានបញ្ជាអោយទាហានយាមទីក្រុង»
ដើម្បីចាំចាប់ខ្ញុំ
«ដូច្នេះពួកគេនឹងចាប់ខ្ញុំ»
គេបានដាក់ខ្ញុំក្នុងជាល
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គេបានដាក់ក្នុងជាល ហើយសម្រូតខ្ញុំចុះដល់ដី» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពីដៃរបស់គាត់
សាវ័កប៉ូលបានប្រើពាក្យថា ដៃរបស់អភិបាល ប្រៀបដូចជា ពួកអភិបាល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពីពួកអភិបាល» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)