See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ប៉ុន្តែ ពេលខ្លះខ្ញុំបារម្ភថា ដូចជាសត្វពស់ដែលល្បួងនាងអេវ៉ាជាមួយភាពវៃឆ្លាតរបស់វា ដូច្នេះ គំនិតរបស់អ្នករាល់គ្នាអាចនឹងវង្វេងចេញឆ្ងាយពីពួកអ្នកដែលញែកខ្លួនជាបរិសុទ្ធចំពោះព្រះគ្រិស្ត
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាគំនិតខ្លះរបស់បងប្អូនអាចត្រូវបានដឹកនាំខុសពីភក្ដីភាពដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះគ្រិស្តដូចជាពស់បានបញ្ឆោតអេវ៉ាដោយភាពប៉ិនប្រសប់របស់វា។
គំនិតរបស់អ្នករាល់គ្នាអាចនឹងវង្វេងចេញឆ្ងាយ
សាវ័កប៉ូលថ្លែងពីគំនិតដូចជាពួកគេជាសត្វដែលមនុស្សអាចនាំផ្លូវខុសបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នរណាម្នាក់អាចធ្វើឱ្យអ្នកជឿការកុហក» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដ្បិត ឧបមាថា មានអ្នកផ្សេងមក
«នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មក»
វិញ្ញាណផ្សេងទៀត ដែលមិនមែនជាព្រះវិញ្ញាណដែលបងប្អូនបានទទួល។ ឬឧបមាថា បងប្អូនទទួលដំណឹងល្អផ្សេងទៀត ដែលមិនមែនដំណឹងល្អដែលបងប្អូនធ្លាប់ទទួល
«ជាវិញ្ញាណខុសពីព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ឬដំណឹងល្អដែលផ្សេងៗទៀត ដែលអ្នកបានទទួលពីពួកយើង»
បានជ្រើសរើសធ្វើការនេះ
«ដោះស្រាយជាមួយរឿងទាំងនេះ» សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ១១ៈ១។