See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
មិនបានមានអំនួត ឲ្យលើសពីកម្រិត
នេះជាសំនួនវោហារ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនមានអំណួតពីអ្វីដែលយើងគ្មានសិទ្ធិអំណាចឡើយ» ឬ«ក៏មិនមានអំណួតពីអ្វីដែលយើងមានសិទ្ធិអំណាចឡើយ។» សូមមើលពីរបៀបបកប្រែពាក្យទាំងនេះក្នុងជំពូក ១០៖១៣។ (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
នៅទីកន្លែងដែលយើងបម្រើ ហើយកិច្ចការនឹងចម្រើនឡើងកាន់តែធំ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់ពង្រីកទីកន្លែងការងាររបស់យើងឲ្យចម្រើនឡើងកាន់តែធំ» (សូមមើល៖ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពីការងាររបស់អ្នកដទៃ
«ព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់ការងារផ្សេងទៀត ដល់អ្នកផ្សេង»