See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
អត់ទោសដោយយល់ដល់អ្នករាល់គ្នា
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំអត់ទោសដោយយល់ដល់អ្នក» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
អត់ទោសដោយយល់ដល់អ្នករាល់គ្នា
អាចមានន័យថា ១) «អត់ទោសដោយចេញពីសេចក្តីស្រលាញ់សម្រាប់អ្នក» (UBS) ឬ ២) «អត់ទោសសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។»
យើងយល់មិនដល់គម្រោងការរបស់វាឡើយ
សាវ័កប៉ូលបានប្រើប្រាស់ន័យផ្ទុយដើម្បីសង្កត់ពីភាពផ្ទុយគ្នា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដ្បិតយើងបានដឹងច្បាស់ពីគម្រោងផែនការនេះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)