km_tn/2ch/07/19.md

893 B

យើងនឹងដកពួកគេចេញពីដីដែលយើងបានប្រគល់ឲ្យពួកគេ។

ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងដកពួកគេចេញពីទឹកដីរបស់យើង។» ប្រៀបធៀបនឹងការដកដំណាំ តាមរយៈការដកឬសរបស់ពួកវាចេញពីដី ជាមួយនឹងការដកប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ចេញពីទឹកដីរបស់ព្រះអង្គ។ វានឹងបានលទ្ធផលជាការបំផ្លាញប្រទេសជាតិនិងទុក្ខព្រួយដល់ប្រជាជន។» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)