See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់នឹងចុះ
«ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់នឹងយាងចុះមក»
មហាទេវតា
«មេទេវតា»
ហើយអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងព្រះគ្រិស្ត នឹងរស់ឡើងវិញមុនគេ
«មនុស្សស្លាប់ក្នុងព្រះគ្រិស្ត» គឺជាអ្នកជឿទាំងនោះដែលបានចែកឋានទៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អស់អ្នកដែលជឿលើព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានស្លាប់ទៅហើយនឹងរស់ឡើងវិញមុនគេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
យើងគឺជាអ្នកដែលនៅសល់
ត្រង់ថា «យើង» សំដៅទៅលើអ្នកជឿទាំងអស់ដែលមិនបានស្លាប់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
ជាមួយគ្នា
ពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើអ្នកជឿដែលបានស្លាប់ដែលនឹងរស់ឡើងវិញម្តងទៀត។
យើងនឹងឡើងទៅជួបព្រះអម្ចាស់នៅលើអាកាសនៅឯពពក
«ជួបជាមួយព្រះអម្ចាស់យេស៊ូនៅលើមេឃ»