See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ពិតណាស់
«ច្បាស់ណាស់» ឬ «ប្រាកដណាស់»
រងទុក្ខដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
«ត្រូវបានធ្វើបាបដោយអ្នកដទៃ»
ខ្ញុំឈរលែងបានទៀតហើយ
ប៉ូលកំពុងរៀបរាប់អំពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដោយប្រើលេខសម្គាល់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់បានទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ខ្ញុំបានចាត់
ពាក្យនេះបញ្ជាក់ថា ប៉ូលបានបញ្ជូនធីម៉ូថេ។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំបានបញ្ជូនធីម៉ូថេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ការងាររបស់យើង
«ការខិតខំរបស់យើងក្នុងចំណោមអ្នក» ឬ «ការបង្រៀនរបស់យើងក្នុងចំណោមអ្នក»
ឥតប្រយោជន៍
«គ្មានប្រយោជន៍»