See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
លោកដាវីឌកំពុងលាក់ខ្លួន ... យេស៊ីម៉ូន?
សំណួរដ៏ប៉ិនប្រសព្វនេះអាចបកប្រែជាឧទានស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកដាវីឌកំពុងលាក់ខ្លួន ... យេស៊ីម៉ូន!» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ទល់មុខនឹងវាលយេស៊ីម៉ូន
«ពីកន្លែងដែលយើងអាចមើលឃើញយេស៊ីម៉ុន»
យេស៊ីម៉ូន
នេះជាឈ្មោះតំបន់វាលខ្សាច់មួយ នៅជិតសមុទ្រស្លាប់។ អាចបកប្រែថា «ទីរហោស្ថានយូដាស» ឬ «វាលខ្សាច់» ។ បកប្រែដូចក្នុង ២៣:១៩ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ព្រះបាទសូលបានក្រោកឡើងចេញទៅ
ពាក្យថា «ក្រោកឡើង» គឺជាឃ្លាសម្រាប់ធ្វើសកម្មភាព។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បន្ទាប់មកព្រះបាទសូលបានធ្វើសកម្មភាព ហើយស្តេចបានចេញទៅ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ទាហានបីពាន់នាក់
៣,០០០នាក់ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
បានជ្រើសរើស
ទាហានដែលលោកបានជ្រើសរើស ដោយសារតែសមត្ថភាពទាហានខ្ពស់របស់ពួកគេ