See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
កោររោមចៀមរបស់លោក
«កោររោមចៀមចេញពីចៀមរបស់គាត់»
ហើយជម្រាបសួរលោកក្នុងនាមខ្ញុំផងចុះ។
«ជម្រាបសួរគាត់ដូចជាខ្ញុំស្វាគមន៍គាត់ បើខ្ញុំនៅទីនោះ»
សូមលោកមានអាយុវែង។
«ខ្ញុំប្រាថ្នាសូមឲ្យអ្នករស់នៅមានអាយុយឺនយូរ» ។ នាមអរូបី«អាយុវែង» អាចបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្ញុំប្រាថ្នាសូមឲ្យអ្នកមានរបស់ល្អៗជាច្រើន ដរាបណាអ្នកនៅរស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
សូមឲ្យលោកនិងគ្រួសារបានប្រកបដោយក្តីសុខសាន្ត ហើយអ្វីៗដែលលោកមានបានចម្រើនឡើងដែរ។
«ខ្ញុំប្រាថ្នាថា សន្តិភាពនឹងកើតមានដល់អ្នក គ្រួសាររបស់អ្នក និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក»