See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ចិត្តរបស់លោកដាវីឌបានធ្វើឲ្យលោកដាវីឌក្តៅក្រហាយ
នេះជាឃ្លាសំនួនវោហាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចដាវីឌសោកស្តាយ ព្រោះទ្រង់បានធ្វើអ្វីមួយខុស» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ព្រះអម្ចាស់បានចាក់ប្រេងតាំង
« អ្នកដែលព្រះអម្ចាស់បានជ្រើសរើសឲ្យដឹកនាំប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ» ឬ »មួយអង្គដែលព្រះអម្ចាស់បានតែងតាំង»។
គឺឃាត់ដៃរបស់ខ្ញុំមិនឲ្យប្រឆាំងនឹងស្តេចឡើយ
ដៃជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់សមត្ថភាព បង្កឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ធ្វើបាបគាត់តាមរបៀបណាមួយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)