See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ពួកគេក៏បានចេញទៅ
ពួកគេបានបញ្ឈប់អ្វីៗ ដែលពួកគេបានធ្វើ។ អ្នកអានមិនគួរជឿថា ពួកគេអង្គុយ ឬនិយាយកុហកទេ។
ពួកគេក៏
«បន្ទាប់មកពួកស៊ីភ»
ទីរហោស្ថានស៊ីភ
នេះជាឈ្មោះកន្លែងមួយ។ បកប្រែដូចនៅក្នុង ២៣:១៣។
យេស៊ីម៉ូន
នេះជាឈ្មោះតំបន់វាលខ្សាច់មួយ នៅជិតសមុទ្រស្លាប់។ អាចបកប្រែថា «ទីរហោស្ថានយូដាស» ឬ «វាលខ្សាច់» ។ បកប្រែដូចនៅក្នុង ២៣:១៩។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
លោកដាវីឌបានជ្រាបពីដំណឹងទាំងនោះ
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មានគេប្រាប់លោកដាវីឌថា ពួកគេបានកំពុងមក» ឬ «លោកដាវីឌបានដឹងថា ពួកគេកំពុងតែមក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
សំបូរផ្ទាំងថ្ម
ជាភ្នំដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្ទាំងថ្ម ឬដុំថ្មច្រើន
នៅឯទីរហោស្ថានម៉ាអូនដែរ
នេះជាឈ្មោះតំបន់វាលខ្សាច់ ដែលនៅជុំវិញទីក្រុងម៉ាអូននៅភាគខាងត្បូងស្រុកយូដា។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)