See in Reader
2.7 KiB
មិនបានប៉ះពាល់នឹងស្ត្រីណាទេ
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងបានរក្សាខ្លួនយើងពីស្ត្រី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ក្នុងកំឡុងបីថ្ងៃ
«៣ថ្ងៃ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
យើងបាននៅដោយឡែកពីស្ត្រីៗ
«ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដំណើរ»
អ្វីៗដែលជារបស់បុរសៗ គឺត្រូវញែកចេញដាច់
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បុរសបានដាក់អ្វីៗដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេដាច់ដោយឡែក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
តើថ្ងៃនេះ ពួកយើងមិនញែកខ្លួនដោយឡែកទេឬអី!
នេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនមែនជាសំណួរទេ។ អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «វាជាការពិត ជាពិសេសនៅថ្ងៃនោះ ដែលពួកគេនឹងញែកអ្វីៗដែលពួកគេមាន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
នំបុ័ងតាំងថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានញែកដោយឡែកនោះ
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នំប៉័ងដែលពួកបូជាចារ្យបានញែកចេញ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដែលត្រូវយកពីព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់ និងដើម្បីដូរដាក់
អាចបកប្រែជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលពួកបូជាចារ្យបានយកចេញពីព្រះភក្ត្រព្រះអម្ចាស់ ដូច្នេះពួកគេដាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)