See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ចោលលោកដាវីឌឲ្យជាប់នឹងជញ្ជាំងដោយលំពែងនោះ
ចោលលំពែងរបស់ព្រះអង្គ ដូច្នេះវានឹងបុកទម្លាយដាវីឌព្រមទាំងទៅជាប់ជាមួយជញ្ជាំង
ក្រែងលោ ព្រឹកឡើងស្តេចអាចសម្លាប់លោកដាវីឌបាន
«ព្រះបាទសូលអាចសម្លាប់ដាវីឌបាន»
ព្រះនាងមិកាល់ ... បានប្រាប់លោកដាវីឌ
ព្រះនាងមិកាល់បានប្រាប់ដាវីឌ
បើបងមិនរត់យប់នេះទេ
នៅទីនេះ «ជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក» ជាពាក្យសម្តីដែលសំដៅទៅលើការរត់គេចខ្លួន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បើបងមិនរត់គេចខ្លួនទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
នោះបងមុខជាស្លាប់
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មាននរណាម្នាក់នឹងសម្លាប់បង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)