km_tn/1sa/18/10.md

1.4 KiB

វិញ្ញាណដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលមកពីព្រះជាម្ចាស់

នៅទីនេះ «វិញ្ញាណដ៏គ្រោះថ្នាក់» អាចសំដៅទៅលើ « វិញ្ញាណដែលបង្កបញ្ហា» ឬ «វិញ្ញាណអាក្រក់»។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង១៦:១៤។

វិញ្ញាណដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលមកពីព្រះជាម្ចាស់បានមកសណ្ឋិតលើព្រះបាទសូល

ឃ្លាថា «មកសណ្ឋិតលើ» មានន័យថា វិញ្ញាណអាក្រក់មានឥទ្ធិពលលើព្រះបាទសូល។ ក្នុងករណីនេេះ មានន័យថា វាបណ្តាលឲ្យព្រះបាទសូលមានបញ្ហា និងធ្វើឲ្យឆ្កួត។ សូមមើលការបកប្រែឃ្លាស្រដៀងគ្នានៅក្នុង ១០ៈ៥។

ហើយស្តេចបានស្រែក

«ហើយព្រះអង្គបានប្រព្រឹត្តដូចឆ្កួត»

ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយដាវីឌ

«ព្រះអម្ចាស់បានគង់នៅជាមួយដាវីឌ»