See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ព្រោះព្រះករុណាបានបោះបង់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ហើយ
លោកសាំយូអែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ព្រះបាទសូលបានយល់ថា ព្រះបាទសូលបានកំពុងមិនស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់។ ពេលនោះគាត់បានទុកសត្វល្អៗបំផុត ហើយមិនបានសម្លាប់អកាក់។
បោះបង់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ហើយ
នៅទីនេះ«ព្រះបន្ទូល» សំដៅទៅលើបទបញ្ជាដែលព្រះអម្ចាស់បានមានបន្ទូល។ ព្រះបាទសូលបានចាប់ជាយរ៉ូបរបស់លោកជាប់ «បដិសេធមិនធ្វើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជាឡើយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រះបាទសូលបានចាប់ជាយរ៉ូបរបស់លោកជាប់
ព្រះបាទសូលបានធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីបញ្ឈប់លោកសាំយូអែលមិនឲ្យចាកចេញ។ អាចបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះបាទសូលបានព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់ ដោយចាប់យករ៉ូបរបស់លោកសាំយូអែល» rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ជាយរ៉ូបរបស់លោកជាប់
ជាយក្រណាត់រ៉ូបរបស់លោក ឬជាយរ៉ូបរបស់ទ្រង់