See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកសាំយូអែលមានចម្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាលោកសូលមិនបានបំផ្លាញជនជាតិអាម៉ាលេកទាំងស្រុង។
ចុះសម្រែកចៀម ...សម្លេងថ្ងូររបស់គោ
ទាំងនេះជាសំឡេងដែលសត្វទាំងនេះបញ្ចេញមក។ ភាសារបស់អ្នកអាចមានពាក្យផ្សេងពីនេះ។
ដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ ... បានឮ
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ នៅទីនេះ«ដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ»សំដៅទៅលើការស្តាប់ឮ។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
គឺសម្លេងសត្វដែលពួកទាហានបានយក... ដោយពួកគេបាន
ពាក្យ«ពួកគេ»និងឃ្លាថា«ប្រជាជន»នៅទីនេះទាំងពីរតំណាងឲ្យកងទ័ពរបស់លោកសូល។ លោកសូលបានស្តីបន្ទោសប្រជាជនជាជាងបន្ទោសខ្លួនឯង។
ដើម្បីធ្វើយញ្ញបូជាដល់ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោក។
លោកសូលកំពុងតែប្រកែកថា សត្វសម្រាប់ថ្វាយយញ្ញបូជា នឹងត្រូវលើកលែងចំពោះបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់ដែលចង់បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់លោក
លោកសូលនៅទីនេះមិនបានពិពណ៌នា អំពីព្រះជាម្ចាស់របស់លោកសាំយូអែលថា ជាព្រះជាម្ចាស់ផ្ទាល់លោកទេ។