See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
បានបង្ហាញខ្លួននៅឯលានដ្ឋានទ័ពរបស់ពួកភីលីស្ទីន។
«អនុញ្ញាតឲ្យទាហានភីលីស្ទីនឃើញពួកគេ»
លានដ្ឋានទ័ព
ជំរំកងទ័ព
កំពុងតែចេញមកពីរន្ធដែលពួកគេបានរត់ពួនហើយ
ពួកភីលីស្ទីនបានបញ្ជាក់ថា ជនជាតិហេប្រឺបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងដីដូចជាសត្វ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងនឹងបង្ហាញពួកឯងខ្លះ
នេះជាសំនួនដ៏ប៉ិនប្រសព្វដែលមានន័យថា «យើងនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
បានប្រគល់ពួកគេមកក្នុងដៃរបស់អុីស្រាអែលហើយ។
នៅទីនេះ« ដៃ»សំដៅទៅលើអំណាចដើម្បីកម្ចាត់ពួកភីលីស្ទីន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នឹងបើកដៃឲ្យអ៊ីស្រាអែលយកឈ្នះពួកគេបាន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)