ឃ្លាភ្ជាប់៖

អ្នកអធិប្បាយផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានសង្ខេប ទាក់ទងនឹងជាងដែកនៅក្នុងអ៊ីស្រាអែល។

គេរកពុំឃើញមានជាងដែក

អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេង «គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្វែងរកជាងដែកបានទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

នៅទីនេះ «ជាងដែក» សំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ ដែលបានធ្វើ ឬធ្វើឲ្យឧបករណ៍មុតស្រួច និងអាវុធដែក។

ពាក្យថា«ភ្ជួរ»សំដៅទៅលើចំណុចនៃឧបករណ៍ដែក ប្រើសម្រាប់ជីកគាស់បំបែកដីដាំដំណាំ។

ទាំងនេះជាឧបករណ៍ទូទៅនៅសួនច្បារ។

«ផាលនង្គ័ល»មានរាងសំប៉ែតដូចផ្លែពូថៅ ដែលមានផ្លែផ្តេក ប្រើសម្រាប់ការបំបែកដីរឹង។

មានរាងសំប៉ែតកោងសម្រាប់ការកាត់ស្មៅ និងស្រូវ

មួយភាគបីនៃមួយស្លឹង ស្លឹងដែលចែកជា ៣ចំណែក ២ ភាគ៣ត្រូវបានផ្តល់។ «២/៣ នៃស្លឹង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)

«ពុតកន្លែងកោង ហើយធ្វើឲ្យរនាស់គោត្រង់ម្តងទៀត ដូច្នេះ គេអាចប្រើវាបាន»