See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ដែលព្រះជាម្ចាស់បានប៉ះពាល់ចិត្ត
ព្រះជាម្ចាស់ដែលប៉ះពាល់ចិត្តមនុស្ស គឺជាឃ្លាដែលមានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់ដាក់អ្វីមួយនៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេ ឬជម្រុញពួកគេឲ្យធ្វើអ្វីមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលចង់ទៅជាមួយលោកសូល ព្រោះព្រះជាម្ចាស់បានផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់ពួកគេ» ( សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
តើឲ្យបុរសនេះជួយសង្គ្រោះយើងយ៉ាងដូចម្តេច?
នេះជាសំណួរដ៏ប៉ិនប្រសព្វមួយ ត្រូវប្រើដើម្បីបង្ហាញការសើចចំអក ឬបញ្ឈឺចិត្ត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មនុស្សនេះគ្មានអំណាចជួយសង្រ្គោះយើងទេ! » ( សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ស្អប់
«មិនចូលចិត្តខ្លាំងណាស់»