See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
យើងបាននាំអុីស្រាអែលចេញពីអេសុីប
ឈ្មោះ«អ៊ីស្រាអែល»ជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ យើងបាននាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលចេញពីស្រុកអេស៊ីប» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ថ្ងៃនេះ
«ឥឡូវនេះ»
ពីដៃរបស់ពួកអេសុីប ...ពីដៃរបស់អាណាចក្រទាំងអស់
ពាក្យថា«ដៃ» ជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់អំណាច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អំណាចរបស់ប្រជាជនអេស៊ីប ... អំណាចនៃអាណាចក្រទាំងអស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ចូររើសតាំងស្តេចមួយអង្គឲ្យដឹកនាំយើង
«ឲ្យស្តេចមួយអង្គគ្រប់គ្រងយើង»
ចូរបង្ហាញខ្លួនអ្នករាល់គ្នា នៅចំពោះព្រះអម្ចាស់ទៅតាមកុលសម្ព័ន្ធ និងតាមអំបូររបស់អ្នករាល់គ្នាចុះ។
«ប្រមូលផ្តុំគ្នាតាមកុលសម្ព័ន្ធ និងអំបូរហើយមកឈរនៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះអម្ចាស់»