See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ដុះដុំសាច់
អាចមានន័យថា ១) ឈឺចាប់ស្បែកហើមជាំ ឬ ២) ជំងឺឬសដូងបាត។ បកប្រែដូចនៅក្នុង ៥:៦។
កណ្តុរ
បកប្រែដូចនៅក្នុង ៦:៣។
ក្រុងដែលរឹងមាំ
ទាំងនេះគឺជាទីក្រុងនានា ដែលមានជញ្ជាំងខ្ពស់ព័ទ្ធជុំវិញពួកគេ ដើម្បីការពារប្រជាជននៅខាងក្នុង ពីការវាយប្រហារពីសត្រូវរបស់ពួកគេ។
ផ្ទាំងថ្មដ៏ធំសម្បើម ... គឺជាបន្ទាល់
ថ្មសំដៅទៅដូចជាមនុស្សដែលអាចមើលឃើញ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ថ្មដ៏អស្ចារ្យ ... នៅតែមានហើយមនុស្សចងចាំអ្វី ដែលបានកើតឡើងនៅលើវា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
លោកយ៉ូស្វេ
ឈ្មោះរបស់មនុស្សប្រុស (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
អ្នកបេតសេម៉េស
ជាអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់មកពីបេតសេម៉េសហៅ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មកពីបេតសេម៉េស» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
រហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ
ពេលដែលអ្នកនិពន្ធបានសរសេរកណ្ឌគម្ពីរនេះ