See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់បានប្រហារ
នេះជាឃ្លាបែបសំនួនវោហាស័ព្ទ។ «ព្រះអម្ចាស់វិនិច្ឆ័យយ៉ាងខ្លាំង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដុះដុំសាច់
អាចមានន័យថា ១) ឈឺចាប់ស្បែកហើមជាំ ឬ ២) ជំងឺឬសដូងបាត។
អ្នកក្រុងអាសដូឌ និងអស់អ្នកដែលនៅតំបន់ជិតៗនោះ។
«ឈ្មោះទីក្រុងគឺជាពាក្យសម្រាប់ប្រជាជន ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង។ ទាំងប្រជាជនក្រុងអាសដូឌ និងប្រជាជននៅជុំវិញក្រុងអាសដូឌ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
បានយល់ឃើញ
«បានយល់»
ហឹបរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៃជនជាតិអីុស្រាអែល
បកប្រែដូចនៅក្នុង ៣:១។ ដូចគ្នានឹង «ហឹបនៃសម្ពន្ធមេត្រីរបស់ព្រះជាម្ចាស់» ក្នុង ៤:៣ ។