See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ទាំងធ្វើឲ្យសេចក្តីដែលបានថ្លែងទុកនោះកើតឡើងទាំងអស់។
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ ដែលព្យាការីបានថ្លែងទំនាយ បានកើតឡើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
ជនជាតិអុីស្រាអែលទាំងអស់
«ប្រជាជនទាំងអស់នៅក្នុងអ៊ីស្រាអែល»
ចាប់តាំងពីក្រុងដាន់រហូតដល់ក្រុងបៀរសេបា
នេះជាការរួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ «នៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃទឹកដី»។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីចុងម្ខាងនៃទឹកដីទៅចុងម្ខាងទៀត» ឬ «ពីដាន់នៅភាគខាងជើងដល់បៀរសេបានៅចុងខាងត្បូង» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
សាំយូអែលគឺជាព្យាការីដែលព្រះអម្ចាស់បានរើសតាំង
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត« ព្រះអម្ចាស់បានតែងតាំង» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)