See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
យើងនឹងលើក ... បូជាចារ្យដ៏ស្មោះត្រង់មួយរូប
ជាពាក្យសំនួនវោហាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងធ្វើឲ្យម្នាក់មនុស្សក្លាយជាបូជាចារ្យ»(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
សម្រាប់យើង
ជាពាក្យសំនួនវោហាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីបម្រើយើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ធ្វើតាមអ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្ត និងព្រលឹងរបស់យើង។
អ្វីដែលយើងចង់ឲ្យគាត់ធ្វើ និងអ្វីដែលយើងប្រាប់គាត់ឲ្យធ្វើ
យើងនឹងឲ្យគ្រួសាររបស់គេរឹងមាំ
នៅទីនេះ «ផ្ទះ»គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ «កូនចៅ» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងធានាថា គាត់តែងតែមានកូនចៅ ដែលមម្រើជាមហាបូជាចារ្យ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)