See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
តើនរណាជាអ្នករកខុសត្រូវឲ្យ?
នេះជាសំណួរដ៏ប៉ិនប្រសព្វអាចត្រូវបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាកដជាគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយជំនួសគាត់បានទេ»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
រកខុសត្រូវឲ្យ
«សូមព្រះអម្ចាស់មានក្តីមេក្តាករុណាលើគាត់»
ស្តាប់តាមឪពុករបស់ពួកគេ
នេះជាឈ្មោះពាក្យដែលសំឡេងតំណាងឲ្យមនុស្ស។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ឪពុករបស់ពួកគេ» ឬ «អ្វីដែលឪពុករបស់ពួកគេបាននិយាយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)