See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ចូរបម្រើគ្នាទៅវិញទៅមក តាមអំណោយទាន
នេះសំដៅទៅលើផ្នែកឯខាងវិញ្ញាណ ដែលព្រះប្រទានដល់អ្នកជឿ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាម្នាក់ៗទទួលបានអំណោយឯខាងវិញ្ញាណជាពិសេសពីព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចូរនិយាយពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
«ចូរឲ្យអ្នកនោះនិយាយដូចជាអ្នកដែលនិយាយពី ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់»
ដូច្នេះព្រះជាម្ចាស់បានតម្កើងឡើងក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះហើយអ្នករាល់គ្នានឹងលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងដល់ព្រះអម្ចាស់ក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
លើកតម្កើង
សរសើរ ជាទីគោរព