See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ស្តេចនៅលើរាជរថ
អាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មានមនុស្សម្នាក់បានលើកស្តេចឡើងលើរទេះរបស់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
មានម្នាក់ស្រែកប្រកាសដល់
នៅទីនេះ «ស្រែក» តំណាងឲ្យទាហានដែលកំពុងស្រែក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ទាហានបានចាប់ផ្តើមស្រែក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
«គ្រប់គ្នាគួរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយគ្រប់គ្នាគួរតែទៅកន្លែងរបស់ខ្លួនវិញ!»
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នាជាមូលដ្ឋានហើយត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)