See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព្រះអម្ចាស់បានហាមមិនឲ្យទូលបង្គំលក់ដី
ឃ្លានេះគឺជាពាក្យសម្បថមួយដែលសង្កត់ធ្ងន់ថា អ្វីដែលនៅខាងក្រោមនឹងមិនកើតឡើងទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដោយសារតែព្រះអម្ចាស់ហាមឃាត់ ខ្ញុំនឹងមិនដែលផ្តល់ឲ្យទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
លក់ដីដែលជាមរតករបស់បុព្វបុរសទូលបង្គំនេះដល់ព្រះករុណាឡើយ
ដីដែលបុព្វបុរសរបស់គាត់បានទទួលជាកម្មសិទ្ធិអចិន្រ្តៃយ៍ត្រូវបានគេនិយាយថាជាមរតក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ប្រគល់ទឹកដីដែលដូនតាខ្ញុំបានទទួលជាមត៌ក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)