See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
មានបុរសម្នាក់ជាកូនរបស់ព្យាការីម្នាក់
«សមាជិកម្នាក់នៃក្រុមព្យាការី»
ដោយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
«ពាក្យ» គឺសម្រាប់សារ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូចដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រាប់គាត់ឲ្យធ្វើ»
អ្នកមិនស្តាប់តាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
«សំលេង» គឺជាពាក្យសម្រាប់អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកមិនបានស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់ទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)