See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ពួកអ៊ីស្រាអែលបានដេញតាមពួកគេ
«អ៊ីស្រាអែល» គឺជាថ្នាំសម្រាប់ទាហានទាំងអស់នៃប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកទាហានអ៊ីស្រាអែលបានដេញតាមពួកគេ» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ស្តេចរបស់អ៊ីស្រាអែលចេញមក ហើយវាយប្រហារ
« ស្តេច» គឺផ្តោតលើស្តេចនិងទាហានទាំងអស់ដែលកំពុងបម្រើនៅក្រោមស្តេច។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចអ៊ីស្រាអែលនិងទាហានរបស់ទ្រង់បានចេញមកវាយប្រហារ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)