See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
លោកបានយកអាវធំរបស់លោកគ្របមុខ
«គាត់បានគ្របមុខរបស់គាត់ដោយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់» សម្លៀកបំពាក់គឺជាអាវវែង ដែលជាសម្លៀកបំពាក់មួយគ្របលើរាងកាយទាំងមូល។
បន្ទាប់មក សម្លេងនោះមកឯលោក
«បន្ទាប់មកគាត់បានលឺសម្លេងមួយ»
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ...ហើយគេក៏ព្យាយាមយកជីវិតទូលបង្គំទៀត
បកប្រែអត្ថបទនេះដូចនៅក្នុងជំពូក ១៩: ៩ ។
មានតែទូលបង្គំម្នាក់គត់នៅមានជីវិត
នៅទីនេះពាក្យ «ខ្ញុំ» ត្រូវបានប្រើម្តងទៀតសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)