See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ចំណែកខ្ញុំ ខ្ញុំមានតែម្នាក់ឯង
ពាក្យ «ខ្ញុំ» ត្រូវបានប្រើម្តងទៀតសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។
ចូរអ្នកប្រកាសហៅឈ្មោះព្រះរបស់អ្នកចុះ ហើយខ្ញុំនឹងអំពាវនាវរកព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់
«ឈ្មោះ» សំដៅទៅលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងកិត្តិយសរបស់នរណាម្នាក់ ហើយ «អំពាវនាវ» តំណាងឲ្យពាក្យបណ្តឹង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អំពាវនាវដល់ព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក…អំពាវនាវដល់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
មនុស្សទាំងអស់ឆ្លើយថា៖ «ល្អណាស់»
ប្រជាជនទាំងអស់និយាយថា នេះជារឿងល្អដែលត្រូវធ្វើ។