See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ចូរទៅប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកថាលោកអេលីយ៉ានៅទីនេះ
បកប្រែដូចនៅក្នុង ១៨:៩។
ចៅហ្វាយរបស់អ្នក
ពាក្យ «ចៅហ្វាយ» ត្រង់នេះសំដៅលើស្តេចអហាប់។
ដោយសារព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មគង់នៅ
នេះជាសម្បថបញ្ជាក់ថា អ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយគឺជាការពិត។
ដែលខ្ញុំឈរនៅមុខព្រះអង្គ
«ឈរនៅមុខ» បង្ហាញថា នៅក្នុងវត្តមានរបស់នរណាម្នាក់ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីបម្រើគាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលខ្ញុំបម្រើ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)