See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់បានមក
«ពាក្យ» សំដៅទៅលើអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់និយាយ។ សូមមើលការបកប្រែនៅក្នុង ៦:១១។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
បញ្ជូនទឹកភ្លៀងមកលើផែនដី
«ធ្វើឲ្យភ្លៀងធ្លាក់នៅលើផែនដី»
ពេលនោះ មានកើតទុរ្ភិក្សយ៉ាងខ្លាំង
ពាក្យ «ពេលនោះ» ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ ដើម្បីសម្គាល់ការឈប់សម្រាកនៅក្នុងដំណើររឿងសំខាន់។ នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធបានប្រាប់ព័ត៌មានសំខាន់អំពីរបៀប ដែលទុរ្ភិក្សបានប៉ះពាល់ដល់ស្រុកសាម៉ារី។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/writing-background)