See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
លោកបានកប់គាត់រួចហើយ
នៅទីនេះពាក្យ «គាត់» សំដៅទៅលើព្យាការីចាស់ហើយពាក្យថា «គាត់» សំដៅទៅលើអ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់។
សូមដាក់ឆ្នឹងពុកនៅក្បែរឆ្នឹងរបស់គាត់
នៅទីនេះ «ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ» តំណាឲ្យរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដាក់សាកសពខ្ញុំនៅក្បែរឆ្អឹងរបស់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
កន្លែងទាំងឡាយនៅទីខ្ពស់
ព័ត៌មានបង្កប់ន័យថា ទាំងនេះជាកន្លែងគោរពបូជា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ផ្ទះគោរពបូជានៅលើទីខ្ពស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)