See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
លោកហាដាឌ
នេះជាឈ្មោះមនុស្សប្រុសម្នាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
នៅពេលដែលព្រះបាទដាវីឌគង់នៅអេដុំ
នេះគឺជាសម្ភារៈផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានកើតឡើងជាយូរមកហើយ។
លោកយ៉ូអាប់និងទាហានអ៊ីស្រាអែល
ពាក្យថា «អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់» សំដៅទៅលើកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « យ៉ូអាប់និងកងទ័ពអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ប៉ុន្តែលោកហាដាឌ អ្នកបម្រើរបស់ឪពុកលោកបាននាំលោកជាមួយអ្នកស្រុកអេដុមផ្សេងទៀត
នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ «ប៉ុន្តែពួកអ្នកបម្រើរបស់ឪពុកលោកហាដាឌបានយកគាត់ទៅជាមួយជនជាតិអេដុមផ្សេងទៀត» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)