See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលនៅជាមួយទ្រង់
ការធ្វើឲ្យមានលក្ខណៈទូទៅ នេះអាចយោងទៅលើ ១) ចំពោះប្រជាជនដែលស្តេចសាឡូម៉ូនបានហៅទៅក្រុងយេរូសាឡឹម និងអ្នកដែលមានឈ្មោះក្នុងជំពូក ៨:១ ឬ ២) ចំពោះអ្នកដែលធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូសាឡឹមសម្រាប់ពិធីបុណ្យនេះមិនចាំបាច់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅអ៊ីស្រាអែលទេ។ ពាក្យស្រដៀងគ្នានេះលេចឡើងនៅជំពូក ៨:៦២ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ប្រាំពីរថ្ងៃ...ប្រាំពីរថ្ងៃ...ដប់បួនថ្ងៃ
«៧ ថ្ងៃ ... ៧ ថ្ងៃ ... ១៤ ថ្ងៃ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ថ្ងៃទីប្រាំបី
ពាក្យ «ទីប្រាំបី» គឺជាទម្រង់ធម្មតានៃ «លេខ៨» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
អំណរ និងមានដួងចិត្តសប្បាយ
ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យថា ជាមូលដ្ឋានដូចគ្នាហើយត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)