See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ផ្ទៃមេឃបិទ និងគ្មានភ្លៀង
មេឃត្រូវបានគេនិយាយថា ជាអាគារដែលព្រះផ្ទុកទឹកភ្លៀង។ «ទ្រង់មិនអនុញ្ញាតឲ្យភ្លៀងធ្លាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ប្រកាសព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ
អាចមានន័យថា ១) «សារភាពថាពួកគេបានធ្វើបាបអ្នក« ឬ ២) «សរសើរព្រះ» ឬ ៣) «និយាយថាពួកគេនឹងគោរពព្រះចាប់ពីពេលនេះតទៅ» ។ បកប្រែដូចនៅក្នុងជំពួក ៨ៈ៣៣ ។
ដែលពួកគេគួរដើរ
របៀបដែលមនុស្សរស់នៅត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាមនុស្សនោះកំពុងដើរលើផ្លូវមួយ។ «ពួកគេគួរតែរស់នៅ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)