km_tn/1ki/08/31.md

1001 B

តម្រូវឲ្យស្បថ

នេះអាចបញ្ជាក់ជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ «មាននរណាម្នាក់តម្រូវឲ្យគាត់ស្បថ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

បានធ្វើធ្លាក់មកលើក្បាលគាត់វិញ

នៅទីនេះ «ក្បាល» សំដៅទៅលើមនុស្សទាំងមូល។ «លើគាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ប្រកាសឲ្យយុត្តិធម៌ដល់មនុស្សសុច្ចរិតស្របតាមសេចក្តីសុច្ចរិតរបស់គាត់

«ដើម្បីផ្តល់ឲ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលពីព្រោះគាត់គ្មានកំហុស»