See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ស្តេចដាវីឌបានសន្យាជាមួយព្រះនាងបាតសេបា។
គាល់ស្តេច ហើយបានឈរនៅមុខស្តេច
«បានចូលគាល់ព្រះរាជា» ឬ «បានត្រឡប់មករកស្តេចវិញ»
បានស្បថ
«បានធ្វើការសន្យាដ៏ឧឡារិក»
បុត្រនេះនឹងគង់លើបល្ល័ង្ករបស់យើង
ការអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កគឺមានន័យថា ការធ្វើជាស្តេច។ ពាក្យស្រដៀងគ្នាលេចឡើងក្នុង ១:១៣។ «ទ្រង់នឹងជំនួសកន្លែងរបស់ខ្ញុំហើយធ្វើជាស្តេចដូចខ្ញុំដែរ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
សូមឲ្យស្តេចដ៏ជាចៅហ្វាយមានព្រះជន្មគង់នៅរៀងរហូត
ព្រះនាងបាតសេបាដឹងថាស្តេចដាវីឌនឹងមិនរស់ជារៀងរហូតទេ។ នេះជាវិធីនិយាយថាគាត់ជាស្តេចល្អ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)