See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្យាការីណាថានបន្តនិយាយទៅកាន់ស្តេចដាវីឌ។
តើព្រះករុណាបានធ្វើការនេះដោយមិនបានប្រាប់ដល់យើងជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គឬ តើនរណាគួរអង្គុយលើបល្ល័ង្កតពីព្រះអង្គ»?
លោកណាថានសំដៅទៅលើស្តេចដាវីឌជាបុរសទីបី។ នេះជាវិធីបង្ហាញការគោរពចំពោះព្រះរាជា។ វាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងបុរសទី ២ ។ «តើព្រះករុណាបានធ្វើរឿងនេះដោយមិនប្រាប់ពួកខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ដែលគួរអង្គុយលើបល្ល័ង្កបន្ទាប់ពីទ្រង់ទេរឺ?» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
តើនរណាគួរអង្គុយលើបល្ល័ង្កត
ការអង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កគឺមានន័យថា កាធ្វើជាស្តេច។ ពាក្យស្រដៀងគ្នាលេចឡើងក្នុង ១:១៣។ «តើអ្នកណានឹងក្លាយជាស្តេចបន្តពីទ្រង់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)