See in Reader
3.0 KiB
ប្រសិនបើ យើងទទួលទីបន្ទាល់ពីមនុស្ស ទីបន្ទាល់របស់ព្រះជាម្ចាស់ប្រសើរជាង
អ្នកបកប្រែអាចបញ្ជាក់កាន់តែច្បាស់នូវហេតុផលបង្កប់ន័យថាហេតុអ្វីបានជាយើងគួរជឿអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូល៖ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « បើយើងជឿអ្វីដែលមនុស្សនិយាយអញ្ចឹងយើងគួរតែជឿអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល ព្រោះទ្រង់តែងតែមានព្រះបន្ទូលការពិត» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ទទួលទីបន្ទាល់ពីមនុស្ស
ការពិតដែលមនុស្សធ្វើជាសាក្សីឬថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីរឿងផ្សេងៗត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះហាក់ដូចជាអ្វីដែលអ្នកដទៃអាចទទួលបាន។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ទីបន្ទាល់របស់ព្រះជាម្ចាស់ប្រសើរជាង
សាក្សីរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺសំខាន់ជាងហើយអាចជឿទុកចិត្តបានជាង
ព្រះបុត្រា
នេះគឺជាឋានៈសំខាន់សម្រាប់ព្រះយេស៊ូជាព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
អស់អ្នកណាដែលជឿលើព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់ គេមានទីបន្ទាល់នៅក្នុងខ្លួនគេ
អ្នកណាជឿលើព្រះយេស៊ូដឹងច្បាស់ថាព្រះយេស៊ូពិតជាព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់ "
បានបង្កើតព្រះអង្គចេញមក គឺជាមនុស្សកុហក
«កំពុងហៅព្រះជាម្ចាស់ជាមនុស្សកុហក»
ដោយសារគាត់មិនបានជឿទីបន្ទាល់ដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានមកទាក់ទងនឹងព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គ
«ពីព្រោះគាត់មិនជឿថាព្រះបានប្រាប់ការពិតអំពីព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គ»