See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
នៅទីនេះលោកយ៉ូហានបង្រៀនអ្នកជឿពីរបៀបដែលពួកគេអាចស្គាល់គ្នាបានតាមរយៈរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។ គាត់បង្រៀនមិត្តអ្នកអានអោយចេះស្រឡាញ់គ្នា។
ព័ត៌មានទូទៅ:
លោកកាអិននិងអេបិលជាកូនច្បងរបស់អាដាំនិងអេវ៉ាជាបុរសនិងស្ដ្រីដំបូង។
មិនដូចជាលោកកាអិនទេ
យើងមិនគួរប្រព្រឹត្តដូចលោកកាអិនទេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ប្អូនប្រុស
ពាក្យនេះសំដៅលើប្អូនប្រុសរបស់លោកកាអិន គឺលោកអេបិល។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់លោកអេបិល?
លោកយ៉ូហានប្រើសំណួរដើម្បីបង្រៀនមនុស្ស។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «គាត់បានសម្លាប់ប្អូនព្រោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
កិច្ចការរបស់គាត់មកពីសាតាំង ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់សុចរិត
កិច្ចការរបស់ប្អូនប្រុសគាត់គឺសុចរិត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «គាត់បានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)