See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
អ្វីដែលបងប្អូនបានព្រោះ គឺមិនមែនជារូបកាយនោះទេ
លោកប៉ូលប្រើការប្រៀបធៀបពីគ្រាប់ពូជម្តងទៀតដើម្បីនិយាយថា ព្រះនិងប្រោសរូបកាយអ្នកជឿដែលស្លាប់ឲ្យរស់ឡើងវិញ ប៉ុន្តែ រូបកាយនោះនឹងមិនលេញឡើងជារូបកាយដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អ្វីដែលបងប្អូនបានព្រោះ
លោកប៉ូលកំពុងនិយាយទៅក្រុមជំនុំកូរិនថូស ហាក់បីដូចជាពួកគេជាមនុស្សតែមួយ ដូច្នេះពាក្យ «បងប្អូន» នៅទីនេះជាឯកវចនៈ។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-you)
ប៉ុន្តែ ព្រះជាម្ចាស់នឹងផ្តល់ឲ្យនូវរូបកាយ ដែលព្រះអង្គបានជ្រើសរើស
ព្រះជាម្ចាស់នឹងសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសប្រភេទរូបកាយដែលនិងត្រូវមាន។
សាច់
ក្នុងបរិបទនៃសត្វពាហនៈ «សាច់» ប្រហែលជាត្រូវបកប្រែថា «រាងកាយ» «ស្បែក» ឬ «សាច់»។