km_tn/1co/15/08.md

1.1 KiB

ចុងក្រោយគេបង្អស់

ជាចុងបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីទ្រង់បានបង្ហាញអង្គទ្រង់ដល់អ្នកដទៃ

កូនបានកើតមកខុសពេល

នេះជាគ្រាមភាសា ដែលលោកប៉ូលមានន័យថា លោកបានក្លាយជាគ្រិស្តបរិស័ទម្នាក់ដែលយឺតជាងគេក្នុងចំណោមសាវកដទៃៗទៀត ឬ ប្រហែលជាលោកមានន័យថា មិនដូចជាសាវកដទៃទៀត ដែលលោកមិនបានធ្វើជាសាក្សីសំរាប់ព្រះយេស៊ូដែលទ្រង់បានធ្វើព័ន្ធកិច្ចរយៈពេល៣ឆ្នាំ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ជានរណាម្នាក់ដែលខ្វះបទពិសោធន៍ពីអ្នកដទៃ»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-idiom)