See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលរំលឹកដល់ពួកគេថា ជាដំណឹងល្អទេដែលសង្រ្គោះពួកគេ ហើយលោកបានប្រាប់ពួកគេម្តងទៀតថា អ្វីទៅជាដំណឹងល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកលោកក៏បានឲ្យមេរៀនប្រវត្តិសា្រស្តខ្លីមួយទៅពួកគេ ដែលនិងបញ្ចប់ជាមួយអ្វីដែលនិងមិនទាន់កើតនៅឡើយ។
ធ្វើឲ្យអ្នកបានដឹង
ជួយឲ្យអ្នកចង់ចាំបាន
សូមឈរជាមួួយ
លោកប៉ូលកំពុងនិយាយពីក្រុមជំនុំកូរិនថូសដែលពួកគេហាក់ដូចជាផ្ទះមួយ ហើយដំណឹងល្អហាក់ដូចជាគ្រឹះដែលផ្ទះនោះអាចឈរបាន។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
បងប្អូនបានទទួលសេចក្តីសង្រ្គោះ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ «ព្រះអម្ចាស់និងសង្រ្គោះអ្នក»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
តាមសេចក្តីដែលខ្ញុំបានប្រកាសដល់បងប្អូន
ជាព្រះបន្ទូលដែលខ្ញុំបានប្រកាសដល់បងប្អូន។