See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលបង្រៀនយ៉ាងជាក់លាក់ពីរបៀបប្រើប្រាស់អំណោយទានឲ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងក្រុមជំនុំុ។
មិនមែនជាទីសម្គាល់សម្រាប់ពួកអ្នកមិនជឿទេ ប៉ុន្តែជាទីសម្គាល់សម្រាប់ពួកអ្នកដែលជឿវិញ
នេះអាចត្រូវបង្ហាញជាវិជ្ជមាន និងរួមបញ្ចូលជាមួយសេចក្តីថ្លែងការវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ជាទីសម្គាល់សម្រាប់ពួកអ្នកដែលជឿតែប៉ុណ្ណោះ»។ (សូមមើលៈ[[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]
តើគេមិនថាអ្នករាល់គ្នាឆ្កួតទេឬអី?
នេះអាចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួួយ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេគួរតែនិយាយថាអ្នករាល់គ្នាឆ្កួតលីលា»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)