See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
មិនត្រូវនៅបែកពី
លោកប៉ូលបានដឹងថាគ្មានភាពខុសគ្នានោះទេរវាងការនៅបែកពីគ្នា និងការលែងលះគ្នា។ ការបញ្ឈប់ការរស់នៅជាមួយនរណាម្នាក់ជាការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «មិនគួរលែងលះ»។
គួរតែទៅជានានិងប្ដីវិញ
នេះអាចនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «នាងគួរតែត្រូវរ៉ូវជាមួយនិងប្តី និងត្រលប់មករកប្តីរបស់ខ្លួនវិញ»។ (សូមមើលៈrc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
មិនត្រូវលែងលះ
លោកប៉ូលបានដឹងថាគ្មានភាពខុសគ្នារវាងការលែងលះ និង ការបាក់បែកនោះទេ។ ទាំងពីរនេះសុទ្ធតែជាការបែកបាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «មិនត្រូវបែកពី»។