See in Reader
3.2 KiB
មិនត្រូវបង្អត់គ្នាទៅវិញទៅមកឡើយ
ពាក្យ «បង្អត់» មានន័យថាការរក្សាទុកអ្វីមួយពីនរណាម្នាក់ដែលអ្នកនោះមានសិទ្ធិក្នុងការទទួលបាន។ «មិនត្រូវបដិសេធក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយប្តីប្រពន្ឋរបស់ខ្លួនឡើយ»។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] និង[[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ដើម្បីញែកខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់អធិស្ឋាន
ដើម្បីមានពេលពិសេសក្នុងការអធិស្ឋានឲ្យស៊ីុជម្រៅ។
ញែកខ្លួន
ប្តេជ្ញាចំពោះខ្លួនឯង។
ចូលទៅរកគ្នាម្តងទៀត
ដេកជាមួយគ្នាសារជាថ្មី។
ដោយព្រោះអ្នកខ្វះការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង
បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមក នោះចំណង់ផ្លូវភេទរបស់អ្នកនិងពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រង់។
ខ្ញុំនិយាយពីការទាំងនេះ ដោយបើកសិទ្ធិឲ្យបងប្អូន មិនមែនបង្គាប់បងប្អូនទេ
អាចមានន័យថា លោកប៉ូលបានប្រាប់ដល់ក្រុមជំនុំកូរិនថូសថា លោកបានអនុញ្ញាតឲ្យពួកបងប្អូន មិនមែនបង្គាប់បញ្ជាបងប្អូននោះទេ។ ទី១ រៀបការ និងរួមដំណេកជាមួយគ្នា ឬ ទី២ បញ្ឈប់ការរួមដំណេកជាមួយគ្នាមួយរយៈសិន។
បានដូចខ្ញុំដែរ
បើទោះជាលោកប៉ូលមិនធ្លាប់រៀបការ ឬក៏ប្រពន្ឋរបស់លោកបានស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏លោកប្រហែលជាមិនមានការលែងលះដែរ ទេមើលទៅ។
ប៉ុន្តែ គ្រប់គ្នាមានអំណោយទានផ្សេងៗគ្នា មកពីព្រះជាម្ចាស់។ ម្នាក់ទទួលយ៉ាងនេះ ម្នាក់ទៀតក៏ទទួលយ៉ាងនោះ
ព្រះអាចឲ្យមនុស្សធ្វើអ្វីបានខុសៗគ្នា ទ្រង់អាចនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ ហើយមនុស្សដទៃធ្វើអ្វីផ្សេងៗទៀតបាន។